La directora general del Cabildo dio apertura al acto dando la bienvenida a los presentes, al momento que expresaba su satisfacción por los volúmenes presentados. "Seguiremos apoyando este tipo de iniciativas bibliográficas que apuntalan nuestra identidad cultural", sostuvo.

La presentación de los materiales estuvo a cargo de la historiadora Milda Rivarola, quien acompañó en el trabajo a Javier Yubi, desde el primer álbum. Sobre la reedición de “La Guerra Grande. Imágenes de una epopeya”, comentó que es una versión ampliada, porque tiene una diagramación nueva y se incluyeron fotografías que no estaban en la edición anterior.

Sobre el nuevo volumen “Paraguay 1900”, destacó que reproduce esa mirada, esa curiosidad y fascinación de los europeos que llegaban al Paraguay o que ya habían vivido aquí. “Lo que hace esta colección es traducir esa mirada que resultaba exótica a los europeos; como el bullicio y el colorido del mercado guasu; y las fiestas populares, las celebraciones religiosas, y todas las formas de ocio que tenía el paraguayo de principio de siglo XX. Para los europeos, el Paraguay era país del agua y tierra de mujeres. Y eso es lo que se puede apreciar también en el libro.

Asimismo, habló sobre la característica de la colección de álbumes gráficos publicados por Javier Yubi. “Tiene una virtud resurreccional. Parece devolvernos con fuerza un pasado que prácticamente está ido. Resulta difícil reconocer en esa arquitectura, en esas mujeres, ropas y celebraciones, el Paraguay de hoy. Estos libros nos traen de vuelta con vida un país que fue y que ya no es más.  Cada uno de estos álbumes nos obsequian amar lo nuestro y reconocer nuestra identidad paraguaya”.

Por su parte, Javier Yubi, explicó que le demandó bastante tiempo realizar la selección de fotografías para cada álbum gráfico y lo que significa para él este proyecto. “Es riguroso el trabajo que uno debe estar haciendo para este tipo de materiales. En estos álbumes, estamos hablando no sólo de la historia sino de la evolución de la vida cotidiana del Paraguay. Tenemos una visión del Paraguay interior, porque a través de las imágenes vamos recorriendo varias ciudades del país. Son pasajes de la historia que no pudimos conocer y estas fotografías certifican que muchas cosas que ya no están, existieron”, finalizó.

En representación de Servilibro, la editorial encargada de la publicación, habló Vidalia Sánchez quien resaltó que “Paraguay 1900, es una joya editorial, no sólo por su presentación, sino por su contenido mismo. Para nosotros es una satisfacción presentar al público este tipo de materiales”.

Paraguay 1900

El álbum presenta un recorrido visual por la capital paraguaya y diversas localidades del interior, a través de un centenar de fotografías tomadas entre los años 1900 y 1906.

Las imágenes  testimonian el primer lustro de la historia visual del Paraguay de 1900. Vistas de barrios, escenas de mercados, viajes en barcos, estaciones de trenes, carreras de caballos, explotación de la industria agrícola-ganadera, retratos de grupos indígenas y paisajes de Villarrica, Areguá, Concepción, Asunción, Paraguarí, San Lorenzo, San Antonio, Villeta, San Bernardino, Puerto Risso y Luque muestran el ambiente en el que se desarrollaba la vida cotidiana de los paraguayos de ese tiempo.

“Paraguay 1900” es un álbum de lujo de 132 páginas con impresión color, en tamaño 25x25, tapa dura y sobrecubierta. El diseño de tapa es de Celeste Prieto, y la obra fue impresa en AGR Servicios Gráficos.

Enviado a la Agencia SC Noticias por:

Departamento de Prensa
Centro Cultural de la República El Cabildo

cabildoccrprensa@gmail.com
tel. (595 21) 443 094